Elizabethan | Alžbětinská |
My lady is so fair | Má paní je tak zářivá |
And bright the river flows | A průzračná řeka plyne |
Beneath her window shows | pod jejím oknem nastavujíce |
A mirror for her face and for her hair | zrcadlo pro její tváří a její vlas |
A mirror for her face and for her hair | zrcadlo pro její tváří a její vlas |
If I had words to tell | Kdybych našel slova k vyjádření |
A gallant lover then I would be | Byl bych dvorným milovníkem |
And offer on a bended knee | A nabídl jí kleče na kolenou, |
All that I am and serve her well | aby jí vše čím jsem dobře sloužilo |
All that I am and serve her well | aby jí vše čím jsem dobře sloužilo |
And when the soft wind blows | A když vane něžný vítr |
Reeds by the water mere | Obyčejné rákosiny u vody |
Turning their heads can hear | otáčejíce své hlavičky můžou naslouchat |
The sound of her voice where she goes | melodii jejího hlasu, když přichází |
The sound of her voice where she goes | melodii jejího hlasu, když přichází |
If I could make the gentle rain | Kdybych tak mohl přimět něžný déšť |
Play music for her ears, to hear my name | zapět do jejích uší mé jméno. |
My lady is so fair | Má paní je tak zářivá |
And bright the river flows | A průzračná řeka plyne |
Beneath her window shows | pod jejím oknem nastavujíce |
A mirror for her face and for her hair | zrcadlo pro její tváří a její vlas |
A mirror for her face and for her hair | zrcadlo pro její tváří a její vlas |
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Magna Carta | |
Elizabethan Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |